Segnalato da Mariangela Brunello. Enzo Falcone è stato per lungo tempo una porta aperta in Italia prima di collaborare alle iniziative in Africa.

Ecco la introduzione al volantino che divulghiamo (la versione originale è 750Kbyte, troppo grossa per essere divulgata qua, ma potete ottenerla su richiesta.

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

1

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

2

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

3

La città di Danang è la quarta città per importanza politica ed economica del

Vietnam.

Come in tutti i contesti caratterizzati da rapida e convulsa crescita

socio economica le fascie meno protette e più deboli della popolazione vengono

marginalizzate ed escluse dal godimento dei più elementari diritti ( alimentazione, salute,

istruzione....)

Nonostante gli sforzi del governo vietnamita esistono larghe fasce di popolazioni

povere.

A Danang i bambini che rischiano per ragioni economiche di abbandonare la

scuola per contribuire con lavoro minorile al reddito familaire sono diverse centinaia.

garantire a bambini/e poveri i loro diritti alla salute, all’alimentazione e all’ istruzione. È

una forma di solidarietà semplice che offre ai bambini un avvenire migliore nel proprio

paese.

Nello specifico si propone di permettere a bambini/e di terminare la scuola

dell’obbligo e ricevere una formazione professionale.

Per realizzare tale obbiettivo vengono assegnate borse di studio e, dove ne

esistano i presupposti, create microattività economiche alle famiglie dei bambini per

In Vietnam nella città di Da Nang

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

4

Il programma è interamente finanziato da contributi individuali, non si avvale di

fondi governativi o europei, di agenzie o istituzioni pubbliche o private.

Non abbiamo alle spalle costose organizzazioni o contiguità politiche che

assicurino costanti e cospicui fondi.

Noi possiamo continuare a operare fintantochè esisterà una base di cittadini

solidali che aderirà alle nostre iniziative condividendone lo spirito e gli obbiettivi.

Giuseppe, 65 anni, ora in pensione. Nella vita ha fatto fin da ragazzo il contadino.

Gli sarebbe piaciuto studiare ma ha dovuto accontentarsi. In fondo comunque non gli é

andata troppo male. Ha conosciuto "quei bravi ragazzi là" . Gli sono proprio piaciuti loro

e le loro idee. Ha fatto un’offerta.

Maria, la moglie, non era d’accordo: la pensione non basta .....ma poi Giuseppe

l’ha convinta.

Roberta, 34 anni, commercialista, lei problemi di soldi non ne ha.

Un giorno gli amici gli hanno parlato di "loro" poi li ha incontrati. Così ha scoperto tra

fotografie e racconti un altro mondo. Sicuro qualcosa doveva fare: un’offerta. Loro

sapranno come usarli mica sono la "Cooperazione".

Carlo, 25 anni, si chiama cosi perché il papà era comunista e per fortuna la

mamma, che andava la domenica in chiesa, non se la sentiva di battezzarlo Marx.

Lui come suo padre crede nella solidarietà. Di "loro" era un pò che ne sentiva parlare.

Sarebbe partito anche lui se avesse avuto un pò più di coraggio. Ma anche qui é utile. E

nel frattempo anche lui come Giuseppe e Maddalena ci offre il suo contributo.

Grazie a Giuseppe, grazie a Maria, grazie a Roberta, grazie a Carlo e a tutti gli

altri.

E' grazie all'aiuto di queste persone che il nostro progetto è diventato realtà.

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

5

denominato "Vita" i cui obbiettivi sono:

1. Far continuare gli studi a bambini/e poveri fino a concludere una formazione

professionale

2. Creare microattività economiche generatrici di redditto per donne e famiglie in

difficoltà

3. Creare un centro di accoglienza per bambini e donne in difficoltà.

4. Offrire un'assistenza sanitaria di base gratuita a persone in difficoltà

5. Creare una mensa pubblica gratuita per persone povere

L’aiuto può essere fornito sotto forma di collaborazioni, donazioni o denaro.

Le offerte di collaborazioni e di donazioni possono essere inoltrate al Dr Enzo

Le offerte in denaro possono essere inviate direttamente sul conto bancario i cui

estremi sono i seguenti:

Vietnam, Danang Branch

Vi preghiamo di comunicarci l’eventuale costituzione di un gruppo di supporto o

aerea (Dr. Luu Thi Minh Tam, 190 Nguyen Cong Tru St, Danang City,Vietnam).

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

6

Il programma, realizzato e seguito localmente dall’opra volontaria del Dottor

Enzo Falcone e di sua moglie la Dottoressa Luu Thi Minh Tam, permette attualmente di

mantenere a scuola 10 bambini.

rappresentare il 25 - 100% del reddito familiare annuo. Infatti le famiglie di tali bambini

sono considerate tra le più povere dai comuni di residenza.

Durante il periodo di adesione al programma i bambini saranno seguiti da

un’equipe locale diretta dalla Dottoressa Luu Thi Minh Tam.

Grazie all’ "Associazione di promozione agli studi della città di Danang",

attraverso la quale dialoghiamo con le autorità politiche e didattiche locali, si è riusciti ad

ottenere un riconoscimento del programma, testimoniato dalla comparsa sul giornale

regionale di un breve trafiletto informativo (vedi annesso 1).

Ogni bambino ha una breve scheda personale, inoltre è stato chiesto loro di

scrivere una lettera per presentarsi e farsi conoscere dagli amici che in Italia li

sostengono.

La traduzione in italiano è insufficiente a rendere le emozioni raccolte nei loro

scritti. La lettera originale in vietnamita non è stata aggiunta per non appesantire il

documento che viene spedito via posta elettronica. Le lettere originali sono presenti

nell’edizione su disco del documento.

Può darsi che le lettere e le foto dei bambini non riescano a trasmettervi la loro

estrema indigenza ma sappiate che le loro famiglie sono considerate tra le più povere dai

comuni di residenza.

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

7

Ecco cosa dice Van ( la nostra giovane assistente a proposito di uno dei nostri

bambini):

"Quando osservo il volto vivace e radioso della piccola Oanh, che incontro per la

prima volta nella sua scuola, mi sembra che non abbia bisogno del nostro aiuto. Quando

la rivedo nella sua minuscola casa ordinata e pulita, credo di non essermi sbagliata. Solo

dopo aver parlato con lei sono assalita da profonda malinconia e mi rendo conto della

sofferenza celata in lei".

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

8

Lettera scritta da Doan per presentarsi.

Cara Amici,

Oggi voglio scrivere una lettera per ringraziare tutti voi dell’associazione che vi

occupate di me e mi state aiutando.

In questa occasione voglio parlarvi della mia famiglia. I miei genitori hanno 4

figli. Io sono il più giovane. Mio padre è muratore. Mia madre fa la babysitter a casa.

Spesso mi alzo alle 5.45 di mattino, faccio colazione e vado a scuola. Quando

torno da scuola aiuto mia madre a curare i bambini che le affidano. Ogni giorno è uguale,

eccetto la domenica, poichè li passo insieme ai miei fratelli a studiare sotto la guida di

mia madre, quando ha un pò di tempo libero.

La mia casa è molto piccina solo 18 metri quadrati.

Sesso Maschile

Data di nascita 14 ottobre 1995

Indirizzo di residenza Gruppo 1C, Hoa Thuan Ward, Danang

City

Classe frequentata 2

Istituto scolastico Nguyen Du Primary School

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Nguyen Van Doan

Impiego del padre muratore

Nome della madre Huynh Thi Dong

Impiego della madre babysitter

Nomi di sorelle/fratelli 1. Nguyen Thi Hong Dat

2. Nguyen Van Dai

3. Nguyen Van Dung

Reddito annuo familiare in Euro 390 €

Prestazione scolastica buona

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

9

Siamo molto poveri ma i miei genitori fanno del loro meglio per mandarci tutti a

scuola. Speriamo che i nostri genitori possano continuare a mandarci a scuola.

Mi sembra di aver parlato molto della mia famiglia. Penso che scriverò di più in

una prossima lettera. Prometto di studiare sodo per i miei genitori e per voi.

Sesso Maschile

Data di nascita 20 giugno 1990

Indirizzo di residenza 431/18, Group 9

Hoa Thuan Ward

Classe frequentata 5

Istituto scolastico Nguyen Du Primary School

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Tran Van Dung (si disinteressa

completamente al figlio)

Impiego del padre portinaio

Nome della madre

Nomi di sorelle/fratelli Tran Thi Thu Thuy

Reddito annuo familiare in Euro sconosciuto

Prestazione scolastica mediocre

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

10

Lettera scritta da Hung per presentarsi

Cara Amici,

Sono stato abbandonato ancora piccolo dai miei genitori il giorno che

divorziarono. Da allora vivo con il nonno paterno, una zia e i miei cugini.

La famiglia di mio nonno è inscritta nelle liste delle famiglie più povere del

comune perciò io manco di molte cose: quaderni, libri…..

La mia giornata è sempre la stessa. La mattina vado a scuola, dopo pranzo preparo

le lezioni per il giorno dopo. Nel pomeriggio vado ad aiutare mia zia al mercato.

Il mio sogno è continuare ad andare a scuola come i miei amici.

Ho scritto questa lettera per chiedervi di continuare ad aiutarmi negli studi e

anche per ringraziarvi del vostro aiuto negli studi.

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

11

Sesso Femminile

Data di nascita 25 agosto 1989

Indirizzo di residenza K569/12 Hoang Dieu Street, Group 24,

Hoa Thuan Ward, Danang City

Classe frequentata 7

Istituto scolastico Ly Thuong Kiet High School

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Huynh Binh

Impiego del padre deceduto

Nome della madre Nguyen Thi Le

Impiego della madre Deceduta

Nomi di sorelle/fratelli 1. Huynh Thi Thu Thang

2. Huynh Dong Nhan

Reddito annuo familiare in Euro sconosciuto

Prestazione scolastica eccellente

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

12

Lettera scritta da Hien per presentarsi

Cari Amici,

Noi, due sorelle e un fratello, siamo orfani. Dalla morte dei nostri genitori siamo

stati accolti nella famiglia di nostro zio che ha già due bambini. Mio zio è conduttore di

cyclo, nel suo lavoro è aiutato da mio fratello. Mia zia vende verdure al mercato.

Le loro condizioni, già misere, sono peggiorate da quando ci siamo anche noi in

famiglia. Loro possono affrontare con sacrificio le spese per la scuola solo per me e i loro

due figli, ma non per mia sorella e mio fratello.

Riguardo la mia giornata: dalle 7 alle 9 di mattino faccio i compiti di scuola,

quindi prepare il pranzo per tutta la famiglia. Dopo pranzo vado a scuola. Quando torno

da scuola aiuto mio zio e mia zia in casa.

Una cosa più di tutte ho da chiedere alla generosità della vostra associazione ed è

di continuare a creare le condizioni perchè io possa continuare ad andare a scuola. Vi

prometto di studiare bene affinchè siate contenti di me.

Sesso Maschile

Data di nascita 29 maggio 1988

Indirizzo di residenza Group 2, Khue Dong, Hoa Quy Ward,

Danang City

Classe frequentata 9

Istituto scolastico Hoa Quy High School

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Dinh Van Toan . Il padre ha abbandonato

la famiglia.

Impiego del padre sconosciuto

Nome completo della madre Huynh Thi Tam

Impiego della madre agricoltrice

Nomi del fratellino Nguyen van Thang

Reddito annuo familiare in Euro 70 €

Prestazione scolastica molto buona

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

13

Lettera scritta da Thai per presentarsi.

Cari Amici,

Fui abbandonato da mio padre all’età di tre anni. Quando ci penso sto male. Per

me è una ferita profonda. Difficilmente succede agli altri bambini ma a me è successo.

Quando incontro difficoltà o tristezze nella vita vorrei confidarmi a una sola

persona: questo è mio padre….. ma è impossibile. Mio padre esiste solo nella mia

fantasia, è un’immagine scolorita. Che sofferenza per me! In ogni modo la mia pena è

alleviate dalla presenza di mia madre. Lei è sempre al mio fianco e vive con noi, mio

fratellino e mia nonna in una capanna di paglia. Quando arriva l’inverno abbiamo freddo

e ci ammaliamo spesso.

Mia madre lavora duro giorno dopo giorno. Deve alzarsi molto presto la mattina e

andare in giro a cercare lavoro. La sua pelle diventa ruvida e raggrinzita ma lei cerca di

fare del suo meglio per guadagnare qualcosa e crescerci.

Adesso ho un fratellino da mia madre; lui è molto amabile con tutti. Mia nonna è

molto vecchia e debole, ha 75 anni, e dobbiamo accudirla.

Riguardo me io sono sufficientemente maturo per aiutare mia madre in ogni cosa

a casa. Il mattino vado a scuola, quando ritorno mi prendo cura di mio fratellino, pulisco

la casa, a accudisco ai polli e per guadagnare qualcosa il pomeriggio lavoro come

guardiano di anatre.

Io studio, studio e ancora studio come ha consigliato Lenin. Studio per poter

alleviare le fatiche di mia madre, studio per diventare una persona utile alla società e

studio per dimostrare la mia profonda gratitudine ai miei professori che mi indicano la

buona strada da percorrere.

Questa lettera mi permette anche di trasferire un messaggio ad altri bambini che

hanno una situazione simile alla mia: "cercate di fare del vostro meglio nello studio,

avrete successo". Io spero che la vostra associazione aiuti non solo me ma anche altri

studenti poveri a vivere in condizioni migliori e a continuare gliu studi.

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

14

In fine voglio ringraziare Farfabula dell’aiuto offertomi per superare alcune

difficoltà della mia vita.

Sesso Femminile

Data di nascita 22.9.88

Indirizzo di residenza Group 5, An Thi, An Hai Tay, Danang

Classe frequentata 9

Istituto scolastico Cao Thang Secondary School

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Deceduto

Nome della madre Pham Thi Chin

Impiego della madre Venditrice ambulante di tofu

Nomi di sorelle/fratelli 1. Ngo Viet Tuan

2. Ngo Thi Bich Thuy

Reddito netto annuale in Euro 500 €

Prestazione scolastica Buona

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

15

Lettera scritta da Hien per presentarsi.

Anche quando mio padre era in vita la mia famiglia era molto povera. Mio padre

guadagnava da vivere trasportando merci con la bicicletta. Egli morì di malattia l’ultimo

giorno dell’anno 1991 che io avevo 4 anni. Così che io, mia sorella e mio fratello

diventammo un duro fardello per mia madre che è l’unica a lavorare regolarmente come

reumatismi e così non può guadagnare molto. Mia sorella e mio fratello hanno dovuto

interrompere gli studi. Mia sorella lavora, quando trova, come lavapiatti (

sebbene avessimo ricevuto qualche aiuto dal quartiere. In ogni caso non possiamo

costruire una casa in mattoni così abbiamo dovuto ripararla chiedendo soldi in prestito a

diverse persone. E adesso viviamo nei debiti.

Tutti gli sforzi della mia famiglia sono per farmi continuare a studiare.

Attraverso il signor Enzo e la signora Tam ho ricevuto la borsa di studio per

continuare gli studi. Io sono veramente felice di poter così essre meno di peso a mia

madre.

Grazie al vostro aiuto, la mia famiglia adesso ha delle entrate maggiori e io posso

continuare gli studi. Prometto di studiare bene affinchè siate soddisfatti di me.

Sesso Femminile

Data di nascita 1 gennaio 1995

Indirizzo di residenza Group 3, Khue Dong Village, Hoa Quy

Ward, Ngu Hanh Son District

Danang City

Classe frequentata 2

Istituto scolastico Hoa Quy Primary School

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Ho Van Bach

Impiego del padre Agricoltore

Nome della madre Huynh Thi Hiep

Impiego della madre Agricoltrice

Nomi completi di sorelle/fratelli 1. Ho Thi Hai

2. Ho Van Phue

Reddito annuo familiare in Euro 200 €

Prestazione scolastica molto buona

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

16

Lettera scritta da Hanh per presentarsi .

Cari Amici,

Voglio parlarti della mia situazione familiare. Siamo sei in famiglia:

i miei genitori agricoltori, mia sorella che fraquenta le elementari, mio fratello di tre anni,

una zia cieca di 75 anni, che accudiamo , ed io. Un anno fa, alla morte di mio nonno, ci

siamo trasferiti a casa sua, prima abbiamo sempre vissuto in una capanna di paglia.

La mia famiglia vive nelle ristrettezze e non so fino a quando mi sarà possibile

continuare gli studi.

La nostra vita dipende dal raccolto del riso e se va male allora è la fame per noi.

Noi cerchiamo di resistere: al ritorno da scuola in genere io e mia sorela andiamo

sui terreni incolti a cercare verdure e crostacei che arricchiscano il nostro pasto..

Io desidero avere molto successo negli studi. Sogno pure di partecipare ad

fatiche dei miei genitori come pure l’aiuto della vostra associazione.

Io desidero ricevere ininterrottamente l’aiuto di Farfabula per poter continuare ad

andare a scuola come i miei amici e spero il mio desiderio si avveri.

Vi ringrazio di cuore

Sesso Femminile

Data di nascita 1 novembre 1991

Indirizzo di residenza Group 50/B An Trung Dong,

Wald An Hai Dong

Classe frequentata 6

Istituto scolastico Nguyen Van Cu Secondary school

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Dam Van Hung

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

17

Impiego del padre muratore

Nome della madre Dang Thi Mai

Impiego della madre casalinga

Nomi di sorelle/fratelli 1. Dam Van Vi

2. Dam Thi Thien

3. Dam Van Lanh

Reddito familiare annuo in Euro Sconosciuto

Prestazione scolastica eccellente

Lettera scritta da Dai per presentarsi .

Cara Farfabula,

In famiglia siamo in sei: i miei genitori e noi quattro fratelli. Mio padre è

non piove. Mia madre è casalinga. È sempre malata così non può contribuire al redditto

familiare. Io e i miei fratelli siamo studenti.

Mi alzo alle 6 di mattina, preparo la colazione per i miei fratellini e li porto a

scuola. Al ritorno aiuto mia madre nei mestieri di casa e faccio i compiti di scuola. Alle

10 vado a riprendere i miei fratellini. Io vado a scuola dopo pranzo.

Quando ritorno da scuola aiuto mia madre a preparare la cena. Verso le sei di

pomeriggio mio padre e mio fratello rientrano dal lavoro. Io aiuto mio fratello a farsi un

bagno. Alle 7 di sera ceniamo. Dopo io studio le mie lezioni e prima di andare a letto

guardo un pò la televisione dal vicino.

Io prometto che farò del mio meglio per ripagare la gentilezza di voi tutti in

Farfabula.

Sesso maschile

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

18

Data di nascita 31 agosto 1989

Indirizzo di residenza Group 50/A An Hai Dong Ward, Danang

City

Classe frequentata 8

Istituto scolastico Nguyen Van Cu

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Tran Duy Muoi

Impiego del padre ciclo autista

Nome della madre Le Thi Chin

Impiego della madre lavoro occasionale

Nomi completi di sorelle/fratelli 1. Le Hoai Han

2. Tran Le Mong Tuyen

3. Tran Le Mong Thanh

Reddito netto annuale in Euro 500 €

Prestazione scolastica Eccellente

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

19

Lettera scritta da Tam per presentarsi.

Cari Amici,

La situazione della mia famiglia è molto difficile. Essa è composta di sei persone:

i miei genitori e quattro figli. Io sono il più giovane. Un fratello fa l’apprendista

meccanico, una sorella è apprendista sarta e un’altra frequenta le superiori.

Adesso lasciami parlare dei miei genitori. Mio padre trasporta merci con la

saltuario a causa della sua età e condizioni di salute. Mia madre lavora per una

fabbrichetta privata di congelazione del pesce. Il suo lavoro e gli orari non sono garantiti,

qualche volta può lavorare dalle 4 fino alle 11 di mattina per guadagnare 9,000 VND

non possiamo assicurarci una vita adeguata.Così io e mia sorella dobbiamo vendere i

biglietti della lotteria per contribuire al reddito familiare e pagarci gli studi. Questo è

anche un modo per alleviare le fatiche dei miei genitori .

I miei interessi sono: la matematica, il calcio, la lettura e la televisione.

In futuro vorrei diventare disegnatore o costruttore. Per realizzare questa speranza

voglio chiedervi di aiutarmi a continuare gli studi affinchè il mio sogno diventi realtà.

Grazie a tutti voi che vi occupate di me.

Sesso Femminile

Data di nascita 16 gennaio 1991

Indirizzo di residenza Group 11, Phuoc My,

Danang City

Classe frequentata 6

Istituto scolastico Ngo May

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Deceduto

Nome della madre Nguyen Chi Thanh

Impiego della madre Disabile mentale

Nomi della sorella Nguyen Thi Viet Trinh

Reddito familiare annuo Sconosciuto

Prestazione scolastica molto buona

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

20

Lettera scritta da Oanh per presentarsi.

Cari Amici,

Sono cresciuta circondata dalla povertà. Mia madre mi abbandonò appena nata

ma non posso volergliene perchè malata di mente. Mia nonna mi prese con se e mi nutrì;

con grandi sacrifici cercava di procurarmi del latte. Io, mi racconta, ero veramente serena

fra le sue dolci braccia.

Più tardi mia madre ritornò con un’altra bambina, mia sorella, e ancora una volta

sparì.

Mia nonna è povera ma adesso lo è ancor di più con me e mia sorella ed è

costretta a lavorare molto e duramente per mantenerci. La nostra vita è difficile.

Ho promesso a me stessa di studiare bene per renderla felice e di fare qualcosa per

aiutarla. Ogni mattino lavoro come babysitter per il mio vicino e guadagno 2,000 VND

libri e quaderni.

A partire dal nuovo anno scolastico sto cercando di avere più tempo da dedicare

allo studio. Quando ho un pò di tempo libero aiuto mia nonna nelle faccende di casa:

cucino, lavo, pulisco la casa.

Sono triste perchè, come mia sorella, non conosciamo i nostri padri. La sera

quando torno a casa sento molto la solitudine guardando le famiglie felici dei miei amici.

Hanno i genitori che si prendono cura di loro, vivono in famiglia e possono fare ogni cosa

desiderano insieme ai genitori. E io? Nonostante vivo con la mia dolce nonna, io ancora

desidero un padre e una madre normali per avere una vita felice come quella dei miei

amici.

Sebbene questa lettera sia piuttosto breve ho parlato della mia situazione

familiare. Con questa lettera vi voglio ringraziare, per l’aiuto che mi offrite nel superare

le difficoltà della mia vita.

Prometto di fare del mio meglio per diventare una persona utile nella società.

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

21

Sesso Femminile

Data di nascita 12.gennaio.1995

Luogo di nascita Man Quan, Hoa Quy, Danang

Indirizzo di residenza Group 21, Hoa Quy, Ngu Hanh Son, Da

Nang City

Classe frequentata 2

Istituto scolastico Primary school Hoa Quy

Anno scolastico 2002-2003

Nome del padre Vo Van Xuan

Impiego del padre Disabile mentale, non lavora

Nome della madre Morta

Nomi di sorelle/fratelli Vo Van Dong

Reddito netto annuale in Euro Sconosciuto

Rendimento scolastico Eccellente

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

22

Lettera scritta da Hue per presentarsi.

Cara Farfabula,

Il mio nome è Vo Thi Hue. Sono nata nel 1995. Mio fratello è Vo Van Dong, nato

nel 1991. A causa della nostra estrema povertà, dei debiti e delle condizioni mentali di

mio padre mia madre si suicidò un anno fa. Io e mio fratello andammo a vivere dai nonni

paterni, nostro padre, malato di mente, è il solo rimasto a vivere nella nostra casa.

Mio padre non sa fare nulla per cui è un gran peso per mio nonno. I miei nonni

sono vecchi e deboli ma sono costretti ancora a lavorare nella risaia per farci

sopravvivere. Loro sono considerati tra i più poveri del nostro commune e non so per

quanto tempo ancora potranno farmi studiare. A casa io li aiuto a pulire e mantenere ogni

cosa in ordine.

Il mio sogno è poter continuare a studiare. Prometto di obbedire ai miei insegnanti

a scuola e di studiare bene.

Grazie

La traduzione è la seguente:

Progetto "Vita" Città di Danang Vietnam

23

Per l' anno scolastico 2002-2003 tramite la signora Luu Thi Minh Tam

l'associazione Farfabula ha donato 10 borse di studio per 10 bambini poveri ma

meritevoli negli studi. 4 borse di studio sono state distribuite nel distretto Son Tra, 3 nel

distretto di Ngu Hanh Son, e tre nel distretto di Hai Chau per un valore complessivo di

10,000,000 di Vietnam Dong.

Il Dottor Enzo Falcone, rappresentante di Farfabula ha detto che per il prossimo anno

scolastico cercherà di estendere il programma di borse di studio a Da Nang.